1 00:00:00,900 --> 00:01:27,546 [MUZYKA] 2 00:01:27,571 --> 00:01:28,879 - On jest tutaj. 3 00:01:29,001 --> 00:01:31,000 - Naprawdę naciskaliśmy prawy przycisk przy nim. 4 00:01:31,001 --> 00:01:41,000 [MUZYKA] 5 00:01:41,290 --> 00:01:42,289 [PUKANIE] 6 00:01:42,314 --> 00:01:45,000 - Otwórz, tu profesor Draper. 7 00:01:45,850 --> 00:01:47,000 - Proszę wejść, profesorze. 8 00:01:47,488 --> 00:01:50,000 - O co w tym wszystkim chodzi, mistrzu? 9 00:01:50,200 --> 00:01:53,000 - A dlaczego tu jesteś, Villiano? 10 00:01:53,650 --> 00:01:56,287 - Bo nie czujemy jakbyś był dokładnie 11 00:01:56,299 --> 00:01:59,000 uczciwe, biorąc pod uwagę oceny, które masz dane któremukolwiek z nas. 12 00:01:59,493 --> 00:02:00,393 - Oceny? 13 00:02:00,863 --> 00:02:02,436 Jestem tu z powodu nazwisko, o którym wspomniałeś na 14 00:02:02,448 --> 00:02:05,000 telefon do mnie i tyle jedyny powód, dla którego tu jestem. 15 00:02:05,400 --> 00:02:09,245 - Mark Green, asystent dyrektor szkoły Carter dla chłopców. 16 00:02:09,957 --> 00:02:11,438 Twój przyjaciel? 17 00:02:15,243 --> 00:02:18,407 - To całkiem niezły bar nie lubisz podrywać dziewczyn. 18 00:02:19,075 --> 00:02:22,437 - Wiesz, Draper, Carrie i zamierzam ukończyć studia 19 00:02:22,449 --> 00:02:26,368 najlepsze nagrania z dowolnych dwóch Doktorat z psychologii eksperymentalnej. 20 00:02:26,468 --> 00:02:28,562 - Robisz z tego okropną grę. 21 00:02:29,325 --> 00:02:34,000 Twoje eksperymenty są raczej podobne tortury, wytrzymałość, ograniczenia organizmu. 22 00:02:34,425 --> 00:02:36,772 Więc może nie jestem sprawiedliwy. 23 00:02:37,629 --> 00:02:39,779 Być może zasługujesz na wyższą ocenę. 24 00:02:40,566 --> 00:02:45,000 Ale to byłoby tak, jakby dać trochę pieczęć aprobaty dla pracy, której nienawidzę. 25 00:02:45,600 --> 00:02:47,000 - Nie myliłem się, prawda? 26 00:02:47,613 --> 00:02:50,146 Chcesz mnie szantażować, żeby uzyskać lepsze oceny? 27 00:02:51,001 --> 00:02:52,398 Pozwól, że ci coś powiem. 28 00:02:52,423 --> 00:02:55,254 Mark Green jest stary mój kumpel ze studiów. 29 00:02:55,718 --> 00:02:57,917 On poszedł swoją drogą, a ja swoją. 30 00:02:59,059 --> 00:03:01,856 Kompletnie źle to wszystko połączyłeś. 31 00:03:03,810 --> 00:03:05,624 I ty za to zapłacisz. 32 00:03:06,001 --> 00:03:09,414 - A co z twoim przyjacielem? Nauczyciele w szkole dla chłopców? 33 00:03:10,411 --> 00:03:12,226 Załóżmy, że wiedzieli. 34 00:03:32,598 --> 00:03:34,000 - On nie żyje. 35 00:03:37,136 --> 00:03:38,823 Zaatakował mnie. 36 00:03:39,908 --> 00:03:41,190 To była samoobrona. 37 00:03:41,215 --> 00:03:43,872 - Musimy wszystko wyjaśnić. 38 00:03:44,316 --> 00:03:45,863 - Nie, nie, nie, nie, nie. 39 00:03:46,001 --> 00:03:47,976 Nie musimy się tłumaczyć cokolwiek komukolwiek. 40 00:03:48,657 --> 00:03:50,617 Na korytarzu stało pudełko. 41 00:03:51,127 --> 00:03:54,660 Użyję go, żeby zabrać ciało wyjść, a potem pójdę do domu. 42 00:03:55,257 --> 00:03:56,872 Posprzątasz to miejsce. 43 00:03:58,332 --> 00:03:59,514 Ruszajmy się. 44 00:03:59,539 --> 00:05:14,000 [♪♪♪] 45 00:05:15,467 --> 00:05:17,260 [szkło pęka] 46 00:05:18,001 --> 00:05:33,000 [♪♪♪] 47 00:05:46,287 --> 00:05:48,200 - Och, Tedzie. Jest 8:00. 48 00:05:48,471 --> 00:05:52,226 Za godzinę muszę być w pracy i nie spałem. 49 00:05:52,313 --> 00:05:55,191 Zaczynam żałować, że tego nie zrobiłem w pierwszej kolejności wezwał policję. 50 00:05:55,216 --> 00:05:57,715 - Wiesz, panno Mason, Byłbym strasznie zawiedziony 51 00:05:57,901 --> 00:05:59,740 jeśli Twój pracodawca tego nie zrobił dać ci dzień wolny. 52 00:06:00,001 --> 00:06:05,000 No wiesz, sumienny obywatel raportuje morderstwo, to jest dla mnie dużo warte. 53 00:06:05,001 --> 00:06:09,000 - Naliczyłem dziesiątki osób na mnie, żebym wyprodukował reklamę telewizyjną. 54 00:06:09,001 --> 00:06:11,000 A ja nie mam dni wolnych. Proszę. 55 00:06:11,298 --> 00:06:13,866 Opowiadałem swoją historię dwa razy. Czy mogę iść? 56 00:06:13,891 --> 00:06:17,000 - Przepraszam. Musimy jedź do Manhattanu Południowego 57 00:06:17,001 --> 00:06:18,803 i wiesz, zdobądź szkic mężczyzny, którego widziałeś. 58 00:06:18,828 --> 00:06:22,411 - Nie mogę stać na górze wszystkiego innego, tego. 59 00:06:24,411 --> 00:06:26,691 - Dobra, karetka twierdzi, że został pchnięty nożem. 60 00:06:26,716 --> 00:06:28,801 Znaleziono go na dnie gdzie podrzucono ciało. 61 00:06:28,826 --> 00:06:30,214 A może wymyślił nóż. 62 00:06:30,239 --> 00:06:33,000 - A co z tym kartonem Pudełko, do którego, jak twierdzi, zostało jednak wrzucone? 63 00:06:33,001 --> 00:06:35,260 - Prawdopodobnie jest na dole Prąd Zatokowy, poruczniku. 64 00:06:35,737 --> 00:06:38,000 - Gdzie powiedziała, że ​​samochód jest zaparkowany? 65 00:06:38,878 --> 00:06:40,000 - Tutaj. 66 00:06:40,392 --> 00:06:43,000 [♪♪♪] 67 00:06:47,174 --> 00:06:48,508 - Rozumiem. 68 00:06:52,026 --> 00:06:55,476 Załadowali ciało do skrzyni i przeciągnąłem go mniej więcej tutaj, prawda? 69 00:06:55,673 --> 00:06:56,740 - Taka jest historia. 70 00:06:59,459 --> 00:07:00,426 - Co? 71 00:07:01,233 --> 00:07:02,405 - Co, co? 72 00:07:04,001 --> 00:07:07,000 - No cóż, są skrawki papieru i śmieci wszędzie, poruczniku. 73 00:07:07,001 --> 00:07:08,183 - Z krwią na nich? 74 00:07:09,765 --> 00:07:12,000 Zobacz, czy możesz to zdobyć potwierdzone przez laboratorium. 75 00:07:12,001 --> 00:07:14,515 - Poruczniku! Proszę! 76 00:07:14,667 --> 00:07:17,054 - To jeden cal od ciebie byłem świadkiem, jak tam dotarliśmy, poruczniku. 77 00:07:18,001 --> 00:07:22,377 - Nie. To płaci kobieta cena zastanowienia. 78 00:07:22,574 --> 00:07:25,252 - Właśnie o to chodzi, Crocker. 79 00:07:26,001 --> 00:07:29,000 [♪♪♪]. 80 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 [♪♪♪]. 81 00:07:58,326 --> 00:07:59,753 - Czy to dobra fryzura? 82 00:08:00,100 --> 00:08:02,000 - Tak. Tak. 83 00:08:02,223 --> 00:08:03,433 - Jak nos? 84 00:08:04,250 --> 00:08:06,000 - Jest, hm, jest za szeroki. 85 00:08:11,549 --> 00:08:12,716 - Jak to? 86 00:08:13,001 --> 00:08:16,152 - Tak, jest lepiej. Trochę, tak. Och, dobrze. Dobra. 87 00:08:17,454 --> 00:08:18,334 To wszystko. 88 00:08:18,861 --> 00:08:20,860 - Teraz jesteś z tego zadowolony? 89 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 - Tak. 90 00:08:23,703 --> 00:08:24,853 - W takim razie jestem szczęśliwy. 91 00:08:25,495 --> 00:08:29,361 - Cóż, jeśli jesteś zadowolony zdjęcie, poruczniku, jestem szczęśliwy. 92 00:08:29,386 --> 00:08:33,273 Z wyjątkiem tego, że... nie jest całkiem idealnie. 93 00:08:33,298 --> 00:08:35,034 - Wiesz, pani Mason, od pierwszego 94 00:08:35,046 --> 00:08:37,000 naprawdę, naprawdę spojrzał w lustro, 95 00:08:37,001 --> 00:08:39,574 Porzuciłem ten pomysł absolutnej doskonałości. 96 00:08:39,599 --> 00:08:41,282 To sprawia, że ​​wszystko staje się łatwiejsze. 97 00:08:42,344 --> 00:08:46,000 Dobra, wydrukuj to, zrób kilka kopii, ale wstrzymaj dystrybucję. 98 00:08:46,025 --> 00:08:48,000 Dziękuję bardzo, panno Mason. 99 00:08:48,001 --> 00:08:51,000 To dla mnie? To dla ciebie. 100 00:08:53,150 --> 00:08:56,000 [♪♪♪] 101 00:08:56,754 --> 00:08:58,433 - To miła pani. 102 00:08:58,641 --> 00:09:02,469 Samo przebywanie w jej pobliżu mnie uspokaja Chcę znów zacząć obgryzać paznokcie. 103 00:09:02,494 --> 00:09:05,390 - Właśnie wygrała dziś rano, a może codziennie rano. 104 00:09:05,415 --> 00:09:08,610 Teraz nalega, żeby zostać producent, reklamy telewizyjne. 105 00:09:08,635 --> 00:09:12,089 Nie mogę uwierzyć, że w niektórych czytam magazyn, że jest na dobrej drodze 106 00:09:12,114 --> 00:09:15,000 tam z policją i nią loterie załamania nerwowego. 107 00:09:15,910 --> 00:09:19,587 Poza tym jest to działanie sumienne dama i doskonały świadek. 108 00:09:20,044 --> 00:09:23,386 - Poruczniku, godzina dziesiąta. 109 00:09:23,411 --> 00:09:26,756 Powiedziałeś, że się stąd wyniosę 15 minut, godzinę temu. 110 00:09:26,781 --> 00:09:30,430 - Musieliśmy wymienić żarówkę maszynie, poczekaj, aż Crocker tu dotrze. 111 00:09:31,645 --> 00:09:35,024 - A co z tymi wszystkimi godzinami, które to wszystko zajęło ci policjanci, żeby zjechali na molo? 112 00:09:35,049 --> 00:09:38,383 Gdybym prowadził swoją organizację tak jak ty ludzie, nigdy bym nic nie zrobił. 113 00:09:38,408 --> 00:09:41,125 - Cóż, lubimy takie rzeczy pracować jak dobrze naoliwiona maszyna. 114 00:09:41,518 --> 00:09:43,379 Ale przez większość czasu radzimy sobie z potem, 115 00:09:43,404 --> 00:09:45,426 mniej więcej tak to wygląda działa na większość ludzi. 116 00:09:45,486 --> 00:09:47,427 - Cóż, wydaje mi się to niemożliwe. 117 00:09:47,452 --> 00:09:49,676 Proszę, niech ktoś zawiezie mnie do mojego biura. 118 00:09:49,701 --> 00:09:51,749 Jeśli mam się wyróżniać na ulicę przez 15 minut 119 00:09:51,761 --> 00:09:53,832 próbuję złapać taksówkę, I całkowicie się załamie. 120 00:09:53,857 --> 00:09:55,327 - Słyszysz Sapersteina tej pani? 121 00:09:55,352 --> 00:09:55,887 - Jasne. 122 00:09:56,401 --> 00:09:59,033 - Po pierwsze, wiesz, że tak się stanie spóźnij się do sądu, poruczniku. 123 00:09:59,401 --> 00:10:01,400 I tak działa nasza dobrze naoliwiona maszyna. 124 00:10:01,401 --> 00:10:03,243 Widzisz, jak łatwo to przychodzi, pani? 125 00:10:03,401 --> 00:10:05,400 - Przepraszam. Przepraszam. Po prostu ja... 126 00:10:05,401 --> 00:10:07,830 - Idź ich zapukaj wyjdź z czymkolwiek 127 00:10:07,842 --> 00:10:09,510 muszę to nadrobić, dzięki, i będziemy w kontakcie. 128 00:10:11,111 --> 00:10:12,431 - Tędy. 129 00:10:14,287 --> 00:10:15,236 - Poruczniku! 130 00:10:16,716 --> 00:10:20,200 Laboratorium potwierdza, że jest na nim krew karton jest tego samego typu co ofiara. 131 00:10:20,201 --> 00:10:22,211 Nigdy nie znaleźliśmy jego portfel, ale powinni 132 00:10:22,223 --> 00:10:24,200 zwinął jego odciski już w kostnicy. 133 00:10:24,400 --> 00:10:27,493 - Zadzwoń do laboratorium. Zobacz, czy mogą pomóż nam w sprawie tego kartonu. 134 00:10:27,518 --> 00:10:30,775 Jakie pudełko przyszło z tego, co było w nim pierwotnie. 135 00:10:31,885 --> 00:10:33,701 - Cóż, było ich kilka śmieszne małe cyfry 136 00:10:33,713 --> 00:10:35,200 to i próbują żeby to wszystko teraz przepracować. 137 00:10:35,201 --> 00:10:38,308 - A teraz, poruczniku,... ofiara nazywa się Dan Draper, 138 00:10:38,320 --> 00:10:41,200 instruktor psychologii w New York College. 139 00:10:41,201 --> 00:10:43,200 - Dowiedz się, gdzie on jest przeżył i zdobył Stavros. 140 00:10:43,400 --> 00:10:45,446 Zobacz, czy jest jakiś znak właśnie tam został zabity. 141 00:10:45,471 --> 00:10:46,200 - Chodźmy. 142 00:10:46,201 --> 00:10:47,121 - Roco. 143 00:10:49,201 --> 00:10:51,038 Pospiesz się. Edukujmy się. 144 00:10:54,200 --> 00:10:57,200 [♪♪♪]. 145 00:10:58,200 --> 00:11:01,200 [♪♪♪]. 146 00:11:26,126 --> 00:11:27,346 - John. 147 00:11:27,900 --> 00:11:29,600 - Dlaczego miałbyś to zrobić? 148 00:11:29,601 --> 00:11:33,600 Dajesz biednemu zwierzęciu czystą ścieżkę w dół, a potem szokujesz go, że to wziął. 149 00:11:33,959 --> 00:11:35,958 Jaki jest sens pozostawiania go bez wyjścia? 150 00:11:35,983 --> 00:11:38,231 - Janice, nie ma takiego z nas, którzy nie prowadzili szczurów 151 00:11:38,243 --> 00:11:40,600 przypadkowo orzechy, więc dlaczego nie rób tego celowo, co? 152 00:11:40,924 --> 00:11:43,239 - Teraz mamy szczura, który potrzebuje psychiatry. 153 00:11:43,878 --> 00:11:45,947 Może powinniśmy doprowadzić wielu z nich do szaleństwa. 154 00:11:45,972 --> 00:11:47,600 Zrób jakąś terapię grupową. 155 00:11:48,333 --> 00:11:50,053 Banda szczurów na terapii grupowej. 156 00:11:50,300 --> 00:11:51,600 To nie jest genialne. 157 00:11:52,134 --> 00:11:55,055 - Nie sądzę, że profesora Drapera w ogóle uznam to za genialne. 158 00:11:55,080 --> 00:11:58,250 - Profesor Draper zostanie zwolniony jeśli nie zacznie pojawiać się na czas. 159 00:11:58,601 --> 00:12:00,600 Uważam to za nie do pomyślenia. 160 00:12:00,601 --> 00:12:02,822 Dan Draper jest jednym z moi najbystrzejsi instruktorzy. 161 00:12:02,847 --> 00:12:04,377 Mój osobisty wybór. 162 00:12:04,402 --> 00:12:06,381 - Czy jest żonaty? Jakaś rodzina? 163 00:12:06,406 --> 00:12:09,600 - Nie żonaty. Myślę, że rodzina jest w Minnesocie. 164 00:12:09,993 --> 00:12:12,120 Jest pracowity, poważny. 165 00:12:12,601 --> 00:12:15,183 On tam jest. Wiem to. Musi być. 166 00:12:17,093 --> 00:12:18,092 Drapera tu nie ma? 167 00:12:18,117 --> 00:12:19,062 - Nie, proszę pana. 168 00:12:19,577 --> 00:12:44,576 [muzyka] 169 00:12:44,601 --> 00:12:48,342 - Bill, zadzwoń do Larry'ego Heapsa. Powiedz mu nie ma mowy, żebym dziś wieczorem zjadł kolację. 170 00:12:48,367 --> 00:12:51,129 - Właśnie zadzwonił i powiedział, że tak nie ma mowy, żeby mógł dzisiaj zjeść kolację. 171 00:12:51,154 --> 00:12:53,853 - Och, to przerwa. Nienawidzę doradzać klientowi, nawet jemu. 172 00:13:01,773 --> 00:13:04,600 - Zatem wynajęta pomoc powinna znać nowiny? 173 00:13:04,941 --> 00:13:06,411 - Podobało im się ostre cięcie. 174 00:13:06,436 --> 00:13:08,137 - Podobało ci się trochę, bardzo? Co? 175 00:13:08,162 --> 00:13:11,921 - Nie jestem pewien. zamierzam mieć nakręcić kilka dodatkowych scen. 176 00:13:13,161 --> 00:13:14,600 - Och, zadzwoń do Richarda. 177 00:13:16,133 --> 00:13:18,508 Powiedz mu, że film jest tutaj. 178 00:13:18,533 --> 00:13:20,851 Zadzwoń do Debbie na castingu Bez ograniczeń i powiedz jej 179 00:13:20,876 --> 00:13:22,600 Muszę to mieć dziewczyno jak najszybciej. 180 00:13:22,601 --> 00:13:25,031 Och, zadzwoń do mojego lekarza. 181 00:13:25,244 --> 00:13:26,826 Powiedz mu, żeby to uzupełnił. 182 00:13:28,701 --> 00:13:30,600 Nigdy nie przeżyję dnia. 183 00:13:31,806 --> 00:13:33,126 I ten też. 184 00:13:34,626 --> 00:13:36,600 - Ja wiem. Jeśli kiedykolwiek będziesz zamierzam przetrwać noc. 185 00:13:37,950 --> 00:13:40,600 - Przepraszam, panno Mason. 186 00:13:40,601 --> 00:13:43,418 Przepraszam, że przeszkadzam, ale znaleźliśmy podejrzanego i 187 00:13:43,443 --> 00:13:45,600 chciałbym, żebyś przyjechał do centrum i spójrz na skład. 188 00:13:45,858 --> 00:13:46,775 - Teraz? 189 00:13:46,800 --> 00:13:47,800 - Aha. 190 00:13:49,326 --> 00:13:52,050 - Muszę być za trzy miejsca w ciągu najbliższych pięciu minut. 191 00:13:52,391 --> 00:13:54,260 - No cóż, załóżmy, że będą cztery miejsca. 192 00:13:54,950 --> 00:13:55,950 - Dobra. 193 00:13:57,393 --> 00:13:58,893 - Jak oni mogą to zrobić? 194 00:14:00,665 --> 00:14:02,600 Nawet nie mów nam o zarzutach. 195 00:14:03,119 --> 00:14:05,389 Terry, chcę pozwać. 196 00:14:05,414 --> 00:14:08,319 - Nie mogą go zatrzymać w składzie. Następnie określ opłatę. 197 00:14:08,344 --> 00:14:10,096 - To musi być ktoś który wygląda dokładnie jak Bob. 198 00:14:10,121 --> 00:14:12,025 Nie ma inaczej to wytłumaczyć. 199 00:14:12,050 --> 00:14:14,469 - Powiedziałeś coś policję, zanim tu przybyłem? 200 00:14:14,494 --> 00:14:16,100 - Właśnie im wyjaśniłem. 201 00:14:16,301 --> 00:14:19,686 Robert był w swoim pokoju uczyliśmy się, kiedy szliśmy spać. 202 00:14:19,852 --> 00:14:23,599 To było o 10:30 zeszłej nocy. O ósmej rano obudziła go moja żona. 203 00:14:23,624 --> 00:14:25,791 - Prawdopodobnie powiedziałbym jedno godzinę, kiedy spałeś. 204 00:14:25,918 --> 00:14:29,127 - Ma egzaminy. Jest wyczerpany. 205 00:14:29,152 --> 00:14:30,152 - Spał. 206 00:14:30,238 --> 00:14:34,300 - Wiesz, jak ciężko ten chłopak się uczy. Popychałem go przez całe życie. 207 00:14:34,601 --> 00:14:36,300 Dlatego zawsze przychodzi. 208 00:14:36,845 --> 00:14:38,300 Najlepszy w swojej klasie. 209 00:14:39,158 --> 00:14:40,300 - Vigliano? 210 00:14:41,188 --> 00:14:43,054 To detektyw Stavros. 211 00:14:44,556 --> 00:14:48,146 A to jest nakaz przeszukać pokój syna. 212 00:14:48,333 --> 00:14:50,572 Czy jest ktoś u ciebie mieszkanie z moimi ludźmi? 213 00:14:50,698 --> 00:14:55,661 - Moja żona tam jest. Pod wpływem środków uspokajających, dzięki temu niesamowitemu błędowi. 214 00:14:56,528 --> 00:15:00,691 Jeśli coś się stanie ją, ty też za to płacisz. 215 00:15:01,678 --> 00:15:04,300 - Ten nakaz nakazuje przeszukanie tylko jego pokoju. 216 00:15:04,512 --> 00:15:05,912 Widzisz, oni tego nie przekraczają. 217 00:15:06,113 --> 00:15:07,813 - Powodzenia, Angino, ok? 218 00:15:07,838 --> 00:15:09,676 - Sofistyka, Rizzo. 219 00:15:10,301 --> 00:15:11,300 Dobra. 220 00:15:13,978 --> 00:15:15,920 - Colbenz, chcesz wejść ze mną do środka? 221 00:15:15,945 --> 00:15:19,171 Panno Mason, w samą porę. Proszę. 222 00:15:19,711 --> 00:15:21,018 - Lorelei? - Tak. 223 00:15:21,050 --> 00:15:21,845 - Tutaj. 224 00:15:24,316 --> 00:15:25,300 - Dobra. 225 00:15:26,082 --> 00:15:28,300 - Nie zapomnij o... - Nie zrobię tego. Nie zrobię tego. Zrozumiałem. 226 00:15:28,301 --> 00:15:30,014 - Przykro mi, idziesz muszę tu poczekać. 227 00:15:30,140 --> 00:15:31,160 - Oh. - Nie powinno trwać długo. 228 00:15:31,185 --> 00:15:32,027 - Dobra. 229 00:15:34,800 --> 00:15:35,800 [odchrząkuje] 230 00:15:40,819 --> 00:15:42,681 - Ktoś ukradł mój portfel. A co z tobą? 231 00:15:43,042 --> 00:15:46,366 - Och, um, mój szef coś zauważył facet wrzucający ciało do rzeki. 232 00:15:46,391 --> 00:15:48,823 Wiesz, typowa noc w mieście, prawda? 233 00:15:48,848 --> 00:15:49,803 - Naprawdę? 234 00:15:51,169 --> 00:15:55,591 Hej, uh, te wszystkie pigułki i... rzeczy, uh, co to za scena? 235 00:15:55,674 --> 00:15:56,673 - Reklama. 236 00:15:56,801 --> 00:15:59,800 Jakiś wyścig szczurów. To znaczy, nie narzekam, pamiętaj. 237 00:15:59,801 --> 00:16:02,800 Kobieta może sprawić, że stanie się to rzeczywistością wielka, jeśli najpierw jej to nie zabije. 238 00:16:03,664 --> 00:16:05,800 Ona ma teraz wszystko na szali. 239 00:16:06,292 --> 00:16:07,418 - Jak to? 240 00:16:08,584 --> 00:16:11,800 - Szansa na jej wyprodukowanie pierwsza reklama, którą sama stworzyła. 241 00:16:12,901 --> 00:16:13,800 - Naprawdę? 242 00:16:13,801 --> 00:16:14,694 - Mhm. 243 00:16:15,468 --> 00:16:20,950 - Hej, um, nazywam się Bill. Hm, jestem badaczem. 244 00:16:21,223 --> 00:16:23,311 Chciałbym cię kiedyś zabrać na lunch. 245 00:16:23,336 --> 00:16:26,368 Hm, mam na myśli reklamę. To coś, czego bardzo jestem ciekaw. 246 00:16:26,393 --> 00:16:28,800 - Adele Newman przez „W.” 247 00:16:28,801 --> 00:16:30,956 Rozszerzenie 3-1-2-1. 248 00:16:31,102 --> 00:16:34,800 Czy zamiast tego moglibyśmy zrobić kolację? Nigdy nie mamy przyzwoitej godziny na lunch. 249 00:16:35,663 --> 00:16:38,485 - [śmiech] OK, świetnie. 250 00:16:38,582 --> 00:16:41,088 - A teraz, panno Mason, zajrzysz tutaj? 251 00:16:41,602 --> 00:16:43,811 Wczoraj wieczorem złożyłeś raport zobaczenie danej osoby 252 00:16:43,836 --> 00:16:45,800 na molo 7 około godz 4 rano. 253 00:16:45,958 --> 00:16:47,995 Czy rozpoznajesz to? indywidualista w składzie? 254 00:16:48,921 --> 00:16:52,800 - Tak, wiem. To jest ten człowiek pośrodku. 255 00:16:52,801 --> 00:17:03,800 [muzyka] 256 00:17:03,801 --> 00:17:08,167 - Vigliano, on nie powie skorzystał z porady swojego prawnika. 257 00:17:08,214 --> 00:17:10,800 - Cóż, dziewczyny Masona identyfikacja to czyste złoto. 258 00:17:11,733 --> 00:17:15,297 Myślę, że wytrzyma na stojaku, nawet przeciwko takiemu nerwusowi jak Koblencja. 259 00:17:15,431 --> 00:17:17,940 Ale problem w tym, że mogę nawet nie dostać aktu oskarżenia 260 00:17:17,952 --> 00:17:20,800 nie mogąc pokazać motyw, okazję. 261 00:17:20,801 --> 00:17:22,251 Cóż, znasz problemy. 262 00:17:22,290 --> 00:17:25,887 - Nie mamy żadnego morderstwa broń, brak świadka faktycznego przestępstwa, 263 00:17:25,899 --> 00:17:28,800 nie mam pojęcia, gdzie faktycznie doszło do dźgnięcia nożem. 264 00:17:29,015 --> 00:17:30,968 - Nie ma śladów krew lub oznaki niedawnej choroby 265 00:17:31,245 --> 00:17:34,800 sprzątanie, albo w mieszkanie ofiary lub Vigliano. 266 00:17:35,528 --> 00:17:37,082 - Więc wszystko, co mamy, to dziewczyna. 267 00:17:37,261 --> 00:17:40,141 Mówię, że aresztujemy Vigliano, ale nie idziemy do wielkiej ławy przysięgłych 268 00:17:40,166 --> 00:17:42,678 dopóki nie otrzymamy potwierdzenia dowody potwierdzające jej historię. 269 00:17:44,050 --> 00:17:49,255 - Pewnie utknął wbił nóż pięć cali głęboko w swojego instruktora 270 00:17:49,915 --> 00:17:53,725 i zamierza wyjść za marną kaucją w wysokości 25 000 dolarów. 271 00:17:54,152 --> 00:17:55,915 - Cóż, po prostu dostaniesz trochę więcej na jego temat, i 272 00:17:56,464 --> 00:17:58,692 identyfikacja dziewczyny odwróci sprawę. 273 00:17:58,717 --> 00:18:01,400 Tak właśnie myślę. Porozmawiam z tobą. 274 00:18:04,106 --> 00:18:06,400 - Widzisz szczury laboratorium, w którym pracuje. 275 00:18:06,828 --> 00:18:10,919 Naciskasz przycisk, bum, dostajesz trochę jedzenia zwanego kondycjonowaniem. 276 00:18:11,530 --> 00:18:12,780 Tak to nazywają. 277 00:18:13,397 --> 00:18:16,400 Wiesz coś? Ja też jestem uwarunkowany. 278 00:18:16,671 --> 00:18:20,519 Nienawidzą kretynów takich jak Vigliano którzy zabijają małe, głupie zwierzęta 279 00:18:20,544 --> 00:18:23,400 z prądem i kijem noże w swoich instruktorów. 280 00:18:24,626 --> 00:18:27,376 [♪♪♪] 281 00:18:43,472 --> 00:18:45,400 - Nic mi nie jest. Nie martw się. 282 00:18:45,842 --> 00:18:47,646 Kaucja 25 000 dolarów? 283 00:18:47,911 --> 00:18:51,231 Jeśli naprawdę myśleli, że mają prawo chłopie, to byłby milion, prawda? 284 00:18:51,917 --> 00:18:55,400 Ale ta dziewczyna, która to zrobiła identyfikacji, ona jest szalona. 285 00:18:55,756 --> 00:18:56,996 Musi być. 286 00:18:57,401 --> 00:19:00,106 - Cóż, jeśli nie, to jest całkiem blisko. 287 00:19:00,200 --> 00:19:01,199 - Czy ona jest? 288 00:19:01,401 --> 00:19:02,888 - Mhm. 289 00:19:03,401 --> 00:19:06,400 [♪♪♪] 290 00:19:09,179 --> 00:19:12,072 - Jak jej sekretarka twierdzi, że to wyścig szczurów. 291 00:19:12,136 --> 00:19:14,760 Zależy tylko jak bardzo chcesz sera. 292 00:19:15,617 --> 00:19:17,473 - Tak ją traktujemy. 293 00:19:18,525 --> 00:19:20,030 Jak zwierzę. 294 00:19:21,816 --> 00:19:23,856 - Musisz się trzymać skontaktuj się z tą sekretarką. 295 00:19:24,832 --> 00:19:26,678 Musimy mieć informacje zwrotne na temat tego, jak sobie radzimy. 296 00:19:26,703 --> 00:19:28,596 - Ale czego dokładnie dotyczy? 297 00:19:29,771 --> 00:19:33,746 - Świat jest pełen wiszących ludzi do ich zdrowia psychicznego za pomocą jakiejś małej nitki. 298 00:19:34,859 --> 00:19:38,859 Nazwij to nawykiem, treningiem, rutyna, cokolwiek chcesz. 299 00:19:39,409 --> 00:19:40,959 Zupełnie jak nasz szczur w labiryncie. 300 00:19:41,475 --> 00:19:44,131 Przecięliśmy tę nić, żeby oni nie można na niczym polegać. 301 00:19:44,789 --> 00:19:45,865 I zobaczysz, co się stanie. 302 00:19:46,023 --> 00:19:48,739 - Więc grzechotamy klatką i sprawić, żeby się rozpadła 303 00:19:49,061 --> 00:19:51,307 a twój prawnik się wyciera ją na stojaku? 304 00:19:51,332 --> 00:19:52,893 - Ona nawet nie dotrze do stoiska. 305 00:19:53,093 --> 00:19:54,993 Ona jest już wrakiem, prawda? 306 00:19:55,343 --> 00:19:57,772 Cóż, do czasu skończ z nią, 307 00:19:58,869 --> 00:20:01,726 wszyscy idą kupić samobójstwo w dwie sekundy. 308 00:20:02,067 --> 00:20:03,067 - Ojej. 309 00:20:04,350 --> 00:20:06,400 Mogła się przestraszyć lub uciec. 310 00:20:06,401 --> 00:20:08,236 To znaczy, samobójstwo nie jest wykluczone. 311 00:20:08,261 --> 00:20:09,986 - Upewnimy się, że tak jest, Kerry. 312 00:20:11,072 --> 00:20:12,847 Bo tak jest dla nas najbezpieczniej. 313 00:20:17,276 --> 00:20:19,203 - Dajesz dobry przykład. 314 00:20:19,873 --> 00:20:22,180 - Odpoczynek i relaks, Frank. 315 00:20:22,795 --> 00:20:24,235 Daj mi chwilę. 316 00:20:26,190 --> 00:20:27,400 Co to jest? 317 00:20:28,353 --> 00:20:31,040 - Właśnie wyszedłem telefon z biurem prokuratora. 318 00:20:31,221 --> 00:20:32,610 Post mnie niepokoi. 319 00:20:32,635 --> 00:20:35,263 Chce wiedzieć co w tym tygodniu mamy kontakt z Villiano. 320 00:20:35,313 --> 00:20:36,313 - Croker! 321 00:20:38,355 --> 00:20:40,835 Powiedz mu, co powiedziało laboratorium na tym kawałku kartonu. 322 00:20:40,990 --> 00:20:43,787 - Od atramentu i rodzaju tektury, myślą, że to część ciężkiego zadania 323 00:20:43,812 --> 00:20:47,195 pojemnik do pakowania pieca lub jakieś duże urządzenie z Tajwanu. 324 00:20:47,220 --> 00:20:49,920 Przejdę do ich handlu centrum, żeby zobaczyć, czy uda mi się go unieruchomić. 325 00:20:49,945 --> 00:20:50,945 - Doskonały. 326 00:20:53,848 --> 00:20:55,774 Kto zatem kieruje ciasnym statkiem? 327 00:20:55,799 --> 00:20:56,798 - Ja robię. 328 00:20:57,401 --> 00:20:59,400 A co z motywem? 329 00:20:59,750 --> 00:21:03,761 - Cóż, nie możemy znaleźć żadnego związku pomiędzy Villiano i Draper, z wyjątkiem studiów. 330 00:21:03,786 --> 00:21:06,371 I zaraz po profesorze Hooper kończy ocenianie 331 00:21:06,396 --> 00:21:09,400 laboratorium raportuje, że Draper był pracujemy nad tym, spotykamy się, 332 00:21:09,401 --> 00:21:12,511 przejrzyj osiągnięcia akademickie Villiano, i to powinno być dzisiaj po południu. 333 00:21:12,536 --> 00:21:13,400 Hej, chcesz spróbować? 334 00:21:13,629 --> 00:21:14,400 - Nie. 335 00:21:14,642 --> 00:21:15,510 - Co z tobą? 336 00:21:15,535 --> 00:21:17,201 - Stawiam na inspektora. 337 00:21:17,401 --> 00:21:18,179 - Oh. 338 00:21:18,204 --> 00:21:20,904 - Poza tym stałeś za blisko. 339 00:21:30,668 --> 00:21:32,400 - 21. Jest Irlandczykiem. 340 00:21:37,400 --> 00:21:40,428 - Możesz zobaczyć, kiedy Villiano zaczął ten zaawansowany kurs laboratoryjny w zeszłym roku, 341 00:21:40,453 --> 00:21:44,539 dostał piątkę z pierwszego quizu, ale potem dostałem ocenę końcową B. 342 00:21:44,564 --> 00:21:47,400 - Masz na myśli w tym roku o godz w połowie semestru Villiano dostał ocenę B z minusem? 343 00:21:48,394 --> 00:21:49,931 - To dość zaskakujące. 344 00:21:49,956 --> 00:21:51,955 - Ale jak sobie radził praca, którą właśnie oceniłeś? 345 00:21:52,187 --> 00:21:54,186 - A, łatwo. 346 00:21:54,625 --> 00:21:56,952 Wrócę do jego oceny w połowie semestru. 347 00:21:57,442 --> 00:21:59,247 Może Draper był wobec niego niesprawiedliwy. 348 00:21:59,272 --> 00:22:01,192 - Chciałbym to mieć informacja, profesorze. 349 00:22:01,436 --> 00:22:04,950 - To genialny młody człowiek, konkurencyjny, zdeterminowany 350 00:22:04,975 --> 00:22:09,910 udany, ale zabijając instruktora, który uważał za niesprawiedliwy wobec niego. 351 00:22:10,101 --> 00:22:11,400 Czy to właśnie próbujesz powiedzieć? 352 00:22:11,401 --> 00:22:13,400 To znaczy, że tak nie jest nawet naprawdę ma sens. 353 00:22:14,788 --> 00:22:16,715 - Nie, profesorze. 354 00:22:17,546 --> 00:22:19,226 I właśnie to mnie cholernie przeraża. 355 00:22:19,589 --> 00:22:22,400 Bo może kiedyś ktoś inny stanie mu na drodze. 356 00:22:22,401 --> 00:22:23,400 Kto wie? 357 00:22:23,401 --> 00:22:24,400 Profesor psychologii. 358 00:22:24,401 --> 00:22:26,400 - Nie, on zajmuje się badaniami rządowymi. 359 00:22:26,401 --> 00:22:27,996 Może polityka. 360 00:22:28,054 --> 00:22:29,053 - Senatorem? 361 00:22:29,401 --> 00:22:30,400 Prezydent? 362 00:22:31,306 --> 00:22:34,400 Profesorze, mają skądś pochodzić. 363 00:22:34,817 --> 00:22:48,261 (Muzyka) 364 00:22:57,676 --> 00:22:58,976 - Dziewiąta trzydzieści! 365 00:23:22,260 --> 00:23:24,400 - Taksówka! Taxi! 366 00:23:32,987 --> 00:23:35,750 - Taksówka! Taxi! 367 00:23:36,131 --> 00:23:46,445 (Muzyka) 368 00:23:55,300 --> 00:23:57,597 - Teraz mam automatyczną sekretarkę. 369 00:23:58,550 --> 00:24:00,400 Pewnie wyszła. 370 00:24:01,835 --> 00:24:03,522 Nadchodzą dobre wieści. 371 00:24:04,228 --> 00:24:06,026 - Dzień dobry, panie Foreman. 372 00:24:06,800 --> 00:24:09,655 - Uh, pani Mason jest w drodze. 373 00:24:09,680 --> 00:24:11,400 Musiała utknąć w korku. 374 00:24:11,401 --> 00:24:13,501 - Wszyscy zostaniemy złapani w korku, panno Newman. 375 00:24:13,526 --> 00:24:14,401 Planujemy to. 376 00:24:14,426 --> 00:24:16,926 W międzyczasie mamy 500 dolarów za godzinę jazdy wąskotorówką. 377 00:24:16,951 --> 00:24:19,376 - No cóż, był kilka minut sam się spóźnił, panie Foreman. 378 00:24:19,626 --> 00:24:21,625 - O, oto ona. 379 00:24:21,650 --> 00:24:23,842 Panie Foreman, przepraszam, że kazałem panu czekać. 380 00:24:23,867 --> 00:24:25,227 Poczekaj chwilę. Będę zaraz przy tobie. 381 00:24:25,252 --> 00:24:26,252 - Wszystko w porządku. 382 00:24:27,200 --> 00:24:28,400 - Panie Foreman, przepraszam. 383 00:24:28,401 --> 00:24:29,400 Jestem spóźniony. 384 00:24:29,401 --> 00:24:31,400 Coś poszło nie tak prąd w moim mieszkaniu. 385 00:24:31,401 --> 00:24:33,096 Czy zrobiłeś już jakieś ujęcia? 386 00:24:33,121 --> 00:24:35,971 - Nie, panno Mason, ponieważ za to ci płacimy. 387 00:24:36,376 --> 00:24:38,536 Czy mogę teraz na chwilę zobaczyć twój scenariusz? 388 00:24:54,023 --> 00:24:56,886 - Panie Herman, skreślamy. 389 00:24:56,911 --> 00:25:00,861 Czy mógłbyś to dla nas przeczytać, miło i łatwo, abyśmy mogli uzyskać poziom głosu? 390 00:25:00,886 --> 00:25:01,886 Dziękuję. 391 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 [szelest papieru] 392 00:25:12,033 --> 00:25:17,865 - Wietrzne dni ożywiają i plątanina dzisiejszych codziennych fryzur. 393 00:25:17,890 --> 00:25:21,952 Ale możesz odświeżyć się, gdziekolwiek jesteś z tym kieszonkowym Windsor Sportster. 394 00:25:22,280 --> 00:25:25,300 Windsor jest niezwykły działanie obrotowe rzeczywiście pomaga 395 00:25:25,325 --> 00:25:28,102 twoje włosy w nie wpadają naturalne wzorce wzrostu. 396 00:25:28,319 --> 00:25:31,400 Użyj więc używanego pędzla przez hollywoodzkich fryzjerów. 397 00:25:31,591 --> 00:25:32,400 Windsor. 398 00:25:32,401 --> 00:25:34,265 - San Diego. 399 00:25:34,779 --> 00:25:37,585 Weźmiemy dwa tygodnie wolnego pod koniec miesiąca. 400 00:25:38,300 --> 00:25:40,000 I Riverę. 401 00:25:40,294 --> 00:25:42,804 - Zostawmy kogoś na służbie, który mówi po hiszpańsku. 402 00:25:43,570 --> 00:25:44,570 - W porządku. 403 00:25:44,595 --> 00:25:50,400 Dotrzemy do San Diego i Bloomberg od 15. 404 00:25:50,401 --> 00:25:51,401 Tak. 405 00:25:51,500 --> 00:25:54,400 Kapitanie, poruczniku, na tym kartonie pudełko z informacją, że znaleziono jego ciało, 406 00:25:54,401 --> 00:25:56,798 i handel tajwański Rada nie wiedziała dokładnie co 407 00:25:56,810 --> 00:25:59,400 liczby oznaczane na kawałek pudełka, który znalazłeś. 408 00:25:59,401 --> 00:26:01,400 Teraz piszą listy do Tajwanu w naszej sprawie. 409 00:26:01,550 --> 00:26:02,400 To wspaniale. 410 00:26:02,401 --> 00:26:04,430 Nasza jedyna wskazówka, dokąd ofiara mogła być 411 00:26:04,442 --> 00:26:06,400 zabity, i to sporo liter w języku chińskim. 412 00:26:06,401 --> 00:26:08,931 W międzyczasie, poruczniku, jeśli świadek może coś wymyślić 413 00:26:08,943 --> 00:26:11,400 cokolwiek jeszcze na tym pudełku, jak kolor druku, 414 00:26:11,401 --> 00:26:14,419 może nam się uda zawęź to do... do jednego 415 00:26:14,431 --> 00:26:17,400 urządzenie, takie jak telewizor lub grill na świeżym powietrzu. 416 00:26:17,866 --> 00:26:18,966 Pójdę sam z nim porozmawiać. 417 00:26:18,991 --> 00:26:21,783 Nie chciałbym, żeby ta pani przestała doceniając jej znaczenie dla nas. 418 00:26:22,210 --> 00:26:23,673 Jeszcze tylko jedna rzecz. 419 00:26:24,393 --> 00:26:27,634 Przeglądałem M.E.S. raport o Draperze zeszłej nocy. 420 00:26:28,607 --> 00:26:29,954 Czytałeś tę część? 421 00:26:29,979 --> 00:26:32,668 Liczne odłamki wbity w szyję ofiary, 422 00:26:32,800 --> 00:26:36,025 prawdopodobnie z kontaktu z drewnianą częścią molo. 423 00:26:37,740 --> 00:26:40,375 Czy ktoś to sprawdza "prawdopodobnie"? 424 00:26:41,401 --> 00:27:07,306 [muzyka] 425 00:27:07,331 --> 00:27:09,640 Jakie to uczucie spotkać się czyjaś idealna klatka? 426 00:27:09,665 --> 00:27:11,526 Ekscytujące, prawda? 427 00:27:19,794 --> 00:27:21,487 Znam takie. 428 00:27:22,401 --> 00:27:24,895 Moja mama używa taki sam, żeby zasnąć. 429 00:27:26,272 --> 00:27:27,918 Ciężkie rzeczy. 430 00:27:31,589 --> 00:27:33,839 Zobacz, czy ona coś ma proszek do pieczenia w kuchni. 431 00:27:34,027 --> 00:27:35,026 Po co? 432 00:27:35,401 --> 00:27:37,042 Aby zmniejszyć siłę tych tabletek. 433 00:27:37,604 --> 00:27:39,724 Przyzwyczaj ją do tego biorąc ich coraz więcej. 434 00:27:48,006 --> 00:27:52,400 [TELEWIZJA] 435 00:27:52,425 --> 00:27:53,862 Będziesz musiał się poślizgnąć ta narracja w dół. 436 00:27:53,887 --> 00:27:55,745 On przyjdzie przed tobą nawet zobaczyć plan filmowy. 437 00:27:56,189 --> 00:28:00,400 [telewizja] 438 00:28:00,401 --> 00:28:05,094 Przepraszam, ale porucznik nalegał... Nie można mi teraz przeszkadzać. Muszę 439 00:28:05,119 --> 00:28:07,680 nakręć jeszcze raz tę scenę, nagraj ponownie narrację. 440 00:28:07,705 --> 00:28:12,400 Ja... muszę nagrać to jeszcze raz narrację i nie mogę teraz przestać. 441 00:28:12,401 --> 00:28:15,400 Proszę, potrzebuję tylko kilku minut przestrzeni. Tutaj jest mi dobrze. 442 00:28:15,401 --> 00:28:20,652 [telewizja] 443 00:28:20,902 --> 00:28:23,745 Adele, mogłabyś skopiować obejrzyj te nagrania 444 00:28:23,757 --> 00:28:26,400 że Richie już się skończył tu dla mnie, dobrze? 445 00:28:26,550 --> 00:28:28,400 Witam w moim domu wariatów, poruczniku. 446 00:28:28,401 --> 00:28:29,400 Dziękuję. 447 00:28:29,401 --> 00:28:31,549 Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem. 448 00:28:32,401 --> 00:28:33,858 Cóż... Śmiało. 449 00:28:33,883 --> 00:28:36,257 Chodzi o karton pudełko, które widziałeś rozładowane 450 00:28:36,282 --> 00:28:38,323 z samochodu. wiesz, ten, w którym znajdowało się ciało. 451 00:28:38,774 --> 00:28:40,773 Pudełko? Nie rozumiem. 452 00:28:41,060 --> 00:28:41,800 Trochę zdenerwowany? 453 00:28:43,748 --> 00:28:48,313 Panno Mason, gdybyśmy wiedzieli gdzie zabili pana Drapera, 454 00:28:48,751 --> 00:28:51,131 wtedy może nam się uda znaleźć świadków czegoś. 455 00:28:51,156 --> 00:28:53,221 Ewentualnie odciski palców nawet narzędzie zbrodni. 456 00:28:53,800 --> 00:28:57,095 Czy zauważyłeś coś? zaznaczone na boku tego pudełka? 457 00:28:57,120 --> 00:28:58,406 To znaczy, w ogóle cokolwiek? 458 00:28:59,342 --> 00:29:03,192 Martwiłem się, że będę tam sam. O pudełku nawet nie pomyślałem. 459 00:29:03,350 --> 00:29:06,861 Po prostu puść to jeszcze raz, tak jak ty Widziałem całe zdarzenie na filmie, Lorelei. 460 00:29:06,886 --> 00:29:09,356 Nigdy nie zapomnisz tego, co zobaczysz na filmie. Jesteś w tym świetny. 461 00:29:09,950 --> 00:29:11,700 Dobra. Tak. 462 00:29:12,023 --> 00:29:13,773 Hmm... Tak. 463 00:29:14,550 --> 00:29:15,700 Podjechał. 464 00:29:16,550 --> 00:29:17,700 Zaparkował. 465 00:29:18,050 --> 00:29:19,938 Wstał i wyszedł i obszedł dookoła 466 00:29:19,950 --> 00:29:21,810 wrócił i się otworzył z tyłu, a on, uh, 467 00:29:22,250 --> 00:29:26,700 wyciągnął pudełko i on pchnął go w stronę krawędzi. 468 00:29:27,729 --> 00:29:29,700 A potem zatrzymał się i przyszedł... 469 00:29:30,270 --> 00:29:32,150 Rozejrzał się i podszedł do światła. 470 00:29:32,175 --> 00:29:33,700 Byłam pewna, że ​​mnie zobaczy. 471 00:29:34,121 --> 00:29:36,673 Kontynuować. Odebrał coś, przepaliła się żarówka? 472 00:29:36,698 --> 00:29:39,700 Nie, nic nie odebrał. Miał już coś w ręku. 473 00:29:40,000 --> 00:29:42,700 Tak, zgadza się. Sięgnął do pudełka i on, uh, 474 00:29:42,950 --> 00:29:46,700 miał w ręku drążek podobny do karnisza. Metal. 475 00:29:46,701 --> 00:29:47,700 Metal? 476 00:29:48,306 --> 00:29:49,027 Oh. 477 00:29:49,350 --> 00:29:51,700 Czy był błyszczący jak chrom czy mosiądz? 478 00:29:51,900 --> 00:29:55,700 Nie, to było nudniejsze. Uch, brązowawy. 479 00:29:55,900 --> 00:29:57,070 Miedź? 480 00:29:58,400 --> 00:29:59,700 Może. 481 00:29:59,800 --> 00:30:02,700 I w niczym nie możesz pomóc inne wspomnienia dotyczące pudełka? 482 00:30:03,379 --> 00:30:05,459 Nie. Przykro mi. 483 00:30:05,701 --> 00:30:07,462 (dzwoni telefon) 484 00:30:07,487 --> 00:30:08,701 Przepraszam. 485 00:30:09,125 --> 00:30:10,273 Cześć? 486 00:30:12,000 --> 00:30:13,443 Panie Foremanie? 487 00:30:14,701 --> 00:30:18,486 Będziemy, hm, będziemy skończył za 20 minut. 488 00:30:20,900 --> 00:30:22,229 Tak, proszę pana. 489 00:30:24,693 --> 00:30:28,942 Um, podoba mi się to, że jesteś dobrze naoliwiony operacja, Lorelei. 490 00:30:29,396 --> 00:30:31,700 No cóż, chciałbym, żeby tak było. 491 00:30:31,701 --> 00:30:34,783 Bądź dla siebie delikatny. To znaczy, jesteś ważny, nie tylko dla mnie. 492 00:30:36,800 --> 00:30:37,820 Do zobaczenia. 493 00:30:38,586 --> 00:30:39,435 Do zobaczenia. 494 00:30:40,958 --> 00:30:43,378 Czy możemy skończyć za 20 minut? 495 00:30:43,403 --> 00:30:46,700 Nie. Ale zrobimy to. 496 00:30:47,700 --> 00:30:49,700 (Muzyka) 497 00:32:24,540 --> 00:32:27,700 (dzwoni telefon) 498 00:32:27,701 --> 00:32:28,540 - Tak? 499 00:32:28,541 --> 00:32:29,380 - Kto to jest? 500 00:32:29,381 --> 00:32:30,300 - Panna Lorelei Mason? 501 00:32:31,273 --> 00:32:32,500 - Tak, kto to jest? 502 00:32:32,501 --> 00:32:33,740 Jest już strasznie późno, wiesz. 503 00:32:33,741 --> 00:32:35,734 - Przykro mi, panno Mason, naprawdę. 504 00:32:35,759 --> 00:32:37,860 To jedyny powód, dla którego nie zadzwoniłem do ciebie wcześniej 505 00:32:37,861 --> 00:32:41,060 było dlatego, że nie chciałam sprawić ci jakiekolwiek kłopoty. 506 00:32:41,061 --> 00:32:42,220 - Mam kłopoty, jak? 507 00:32:42,221 --> 00:32:43,220 Kto to jest? 508 00:32:43,221 --> 00:32:44,865 - Nazywam się Fred Wesson. 509 00:32:45,501 --> 00:32:49,420 Mam własną agencję Montreal, a ja jestem tutaj 510 00:32:49,421 --> 00:32:50,940 desperacko poszukuje kilku nowych pracowników. 511 00:32:50,941 --> 00:32:55,180 Kilka osób o tym wspomniało produkowałeś reklamy telewizyjne. 512 00:32:55,181 --> 00:33:00,180 - Cóż, byłem współpracownikiem, ale dopiero zacząłem produkować. 513 00:33:00,181 --> 00:33:01,820 - Słyszałem, że jesteś naprawdę przebojowy. 514 00:33:01,821 --> 00:33:04,060 Właśnie tego potrzebuję, kobiety-producenta 515 00:33:04,061 --> 00:33:06,360 który nie boi się iść po dużych kontach. 516 00:33:06,958 --> 00:33:09,969 - No cóż, jestem zaszczycony, ale mam już pracę. 517 00:33:10,134 --> 00:33:13,972 - No cóż, mówimy o kontrakt, ewentualna wiceprezydentura. 518 00:33:14,581 --> 00:33:16,500 Kto wie, czy myślisz, że możesz dostać 519 00:33:16,501 --> 00:33:21,220 wasze scenorysy razem, próbka waszego kopiuj, może spotkamy się później w tym tygodniu? 520 00:33:21,221 --> 00:33:23,700 - Och, dlaczego nie? 521 00:33:23,701 --> 00:33:25,740 - Hm, gdzie mam się z tobą spotkać? 522 00:33:26,445 --> 00:33:29,290 - Um, wejdę i poza miastem przez cały tydzień. 523 00:33:29,501 --> 00:33:32,020 Dlaczego nie zadzwonię do ciebie kilka dni i dam ci znać? 524 00:33:32,021 --> 00:33:33,377 Przepraszam, że dzwonię do ciebie tak późno. 525 00:33:33,402 --> 00:33:35,340 - No cóż, wcale. 526 00:33:35,341 --> 00:33:36,290 Dobranoc. 527 00:33:36,501 --> 00:33:37,732 - Dobranoc. 528 00:33:38,101 --> 00:33:39,660 - Cóż, co wiesz? 529 00:33:40,784 --> 00:33:42,220 Montrealu, dlaczego nie? 530 00:33:42,221 --> 00:33:49,960 (łagodna muzyka) 531 00:33:59,577 --> 00:34:04,000 - Co robi kabaret w opakowaniu skrzynia na jakieś urządzenie, co? 532 00:34:04,001 --> 00:34:06,920 Czy ktoś z Was ma niedzielę majsterkowicze, na których kiedykolwiek natknęli się 533 00:34:06,921 --> 00:34:09,831 coś w tym stylu, gdzie się walisz trzymasz kciuki za głowę, co? 534 00:34:10,161 --> 00:34:11,680 – To może być wszystko, co wyprodukowano na Tajwanie. 535 00:34:11,681 --> 00:34:14,080 To urządzenie, uh, klimatyzator. 536 00:34:14,081 --> 00:34:16,160 - A co z rurą, ty wiesz, podłączyć kuchenkę gazową? 537 00:34:16,161 --> 00:34:17,560 - Nie potrzebujesz rur, Stavros. 538 00:34:17,561 --> 00:34:19,480 Potrzebujesz jakiejś elastycznej rurki. 539 00:34:19,481 --> 00:34:20,631 - Rura wodna. 540 00:34:21,001 --> 00:34:22,680 Robią miedzianą rurę wodną. 541 00:34:22,681 --> 00:34:23,882 Kosztuje fortunę. 542 00:34:24,041 --> 00:34:25,480 - Nie, to nie jest takie duże jak rura. 543 00:34:25,481 --> 00:34:27,000 Jest mały jak karnisz. 544 00:34:27,001 --> 00:34:27,840 - Poruczniku! 545 00:34:31,098 --> 00:34:32,102 - Tak. 546 00:34:33,323 --> 00:34:34,840 Chłodnica wody, nie. 547 00:34:35,384 --> 00:34:38,060 Pudełko nie byłoby duże wystarczy, żeby utrzymać ciało. 548 00:34:38,881 --> 00:34:40,161 - Poczekaj chwilę. 549 00:34:40,561 --> 00:34:43,121 Wiesz, właśnie umieściliśmy nowy pojemnik na lód z kostkarką do lodu, 550 00:34:43,281 --> 00:34:45,944 i potrzebujesz tego rodzaju miedziana rurka do podłączenia. 551 00:34:46,561 --> 00:34:48,640 Może teraz był pozostałość w pudełku. 552 00:34:48,641 --> 00:34:50,520 - Pojemnik na lód z kostkarką do lodu. 553 00:34:50,521 --> 00:34:53,216 Mogę to sprawdzić na naszym Chińscy przyjaciele właśnie teraz. 554 00:34:53,788 --> 00:34:55,760 - Nikt nam nie podziękuje? 555 00:34:55,761 --> 00:34:57,645 Brak szacunku dla tego zaufania mózgowego? 556 00:34:58,001 --> 00:35:01,200 - Upewnię się, że będzie tam jojo twoja skarpeta na Boże Narodzenie, dobrze? 557 00:35:01,201 --> 00:35:03,828 I będą cztery strony wskazówek, aby się upewnić 558 00:35:03,853 --> 00:35:05,800 wiesz jak to jest i idzie w dół i w górę i w dół. 559 00:35:05,801 --> 00:35:06,760 Tak, nie martw się. 560 00:35:07,999 --> 00:35:11,000 - Panie Chen, detektywie Crocker z południowego Manhattanu. 561 00:35:11,840 --> 00:35:16,360 Tak, każdy, kogo znasz, importującego lodówki z kostkarkami do Stanów? 562 00:35:17,719 --> 00:35:18,832 Robią to? 563 00:35:19,361 --> 00:35:20,520 Podaj nazwę, proszę. 564 00:35:23,606 --> 00:35:25,920 Mam nadzieję, że nie widzę kolejny zhakowany wydruk roboczy. 565 00:35:25,921 --> 00:35:27,320 - O nie, to już koniec. 566 00:35:27,321 --> 00:35:28,600 Optyka i w ogóle. 567 00:35:28,601 --> 00:35:29,440 - Rzuć to. 568 00:35:29,441 --> 00:35:30,280 - Richard. 569 00:35:30,281 --> 00:35:37,440 - Wietrzne dni ożywiają i odświeżenie dzisiejszych swobodnych fryzur. 570 00:35:37,441 --> 00:35:42,320 Ale możesz odświeżyć się, gdziekolwiek jesteś z tym kieszonkowym Windsor Sportster. 571 00:35:42,321 --> 00:35:46,240 Windsor jest niezwykły akcja grovery faktycznie pomaga 572 00:35:46,241 --> 00:35:48,720 twoje włosy w nie wpadają naturalny wzór wzrostu. 573 00:35:48,721 --> 00:35:51,960 Użyj więc używanego pędzla przez hollywoodzkich fryzjerów. 574 00:35:51,961 --> 00:35:54,880 Windsor, pędzel kosmetyczny z Anglii 575 00:35:54,881 --> 00:35:57,480 oraz wiodące drogerie i wszędzie sklepy z kosmetykami. 576 00:36:01,339 --> 00:36:03,259 - Chcesz to uruchomić jeszcze raz? 577 00:36:03,493 --> 00:36:04,932 - Nie, nie w tym stanie. 578 00:36:04,957 --> 00:36:06,033 - Nie podoba ci się to? 579 00:36:06,474 --> 00:36:08,033 - Działasz na poziomie jelit? 580 00:36:08,140 --> 00:36:08,979 - Nie, naprawdę nie. 581 00:36:10,716 --> 00:36:14,716 Chcę, żeby Tony Jones przyszedł później, Richard, i ponownie wytnij niektóre z tych nierównych miejsc. 582 00:36:15,241 --> 00:36:16,280 - Niestabilne miejsca? 583 00:36:16,281 --> 00:36:19,480 Zrobiłem to celowo, żeby się pobawić. 584 00:36:19,984 --> 00:36:22,000 - Panno Mason, tak ostatnio był pod napięciem. 585 00:36:22,001 --> 00:36:23,522 To widać w pracy. 586 00:36:24,281 --> 00:36:26,325 Tony może to zakończyć w górę i wtedy cię pragnę 587 00:36:26,350 --> 00:36:27,960 zacząć pracę w poniedziałek na jakimś drukowanym egzemplarzu. 588 00:36:27,961 --> 00:36:31,485 - Panie Foreman, chcę zostać reklamy, jeśli problem jest drobnostką. 589 00:36:31,510 --> 00:36:34,927 - Spóźnienie się na ponad godzinę sesja nagraniowa to nie drobnostka. 590 00:36:35,041 --> 00:36:36,920 Nie zgłasza się też do złe miejsce fotografowania. 591 00:36:36,921 --> 00:36:40,680 - Mówiłem ci, ktoś zostawił coś złego informacje na mojej automatycznej sekretarce. 592 00:36:41,711 --> 00:36:44,520 - Nie chcę zabrzmieć jak tyran, Lorelei, 593 00:36:45,148 --> 00:36:49,040 ale cała ta operacja nie zakończyło się pełnym sukcesem. 594 00:36:49,787 --> 00:36:54,880 Teraz potrzebujesz więcej snu i odpoczynek, a nie większa odpowiedzialność. 595 00:36:58,824 --> 00:37:00,840 - Działasz na poziomie jelit? 596 00:37:02,992 --> 00:37:05,280 Nienawidzę tej firmy. 597 00:37:05,281 --> 00:37:06,960 - Cóż, wszyscy realizujemy ich czeki. 598 00:37:09,297 --> 00:37:15,080 - Wiesz, nigdy ci tego wszystkiego nie mówiłem, 599 00:37:15,081 --> 00:37:20,080 ale rozwiodłam się bardzo miło, cichy mąż w Chicago 600 00:37:20,081 --> 00:37:28,136 bo chciał mieć dzieci i chciałem kariery. 601 00:37:29,590 --> 00:37:33,880 O Boże, brakuje mi tego Wywal go teraz w cholerę. 602 00:37:34,040 --> 00:37:36,440 (Lorelei się śmieje) 603 00:37:36,441 --> 00:37:38,000 Po co to robię? 604 00:37:39,090 --> 00:37:44,320 Sprzedaj jakiś głupi kawałek plastik z uchwytem? 605 00:37:45,309 --> 00:37:48,440 To znaczy, kogo to obchodzi jakiś głupi pędzel? 606 00:37:48,441 --> 00:37:49,520 Jaka to różnica? 607 00:37:49,521 --> 00:37:50,689 To głupie. 608 00:37:52,782 --> 00:37:55,040 - Zanieś to do jej biura i każ jej się położyć. 609 00:37:55,041 --> 00:37:55,880 - O Boże. 610 00:37:55,881 --> 00:37:58,480 (ponura muzyka) 611 00:38:08,833 --> 00:38:11,130 - Czasami po prostu skonfiguruj to w laboratorium. 612 00:38:14,989 --> 00:38:16,120 - Widzę. 613 00:38:16,817 --> 00:38:20,920 Drewno na skraju molo było jakąś sosną. 614 00:38:22,080 --> 00:38:25,880 Drzazgi na szyi Drapera były dębowe ze śladami wosku do podłóg. 615 00:38:25,881 --> 00:38:29,760 Dobra, udław się jeszcze jednego McNeil i dlatego jest kapitanem. 616 00:38:29,761 --> 00:38:31,760 - Nie ma podłóg dębowych w mieszkaniu Villiano. 617 00:38:31,761 --> 00:38:32,920 Wszędzie mają dywany. 618 00:38:32,921 --> 00:38:35,000 - I żadnego w albo mieszkanie ofiary. 619 00:38:35,001 --> 00:38:35,840 Croker! 620 00:38:35,841 --> 00:38:36,680 - Tak! 621 00:38:37,675 --> 00:38:39,560 - Pudełko, Crocker. 622 00:38:40,492 --> 00:38:42,080 Chińska łamigłówka, co? 623 00:38:42,081 --> 00:38:43,760 - Sprawdzam teraz listę. 624 00:38:43,761 --> 00:38:47,760 Jest jedna marka lodówek kostkarka do lodu w nim importowana z Tajwanu. 625 00:38:47,761 --> 00:38:48,720 Nazywają go Colston. 626 00:38:48,721 --> 00:38:51,080 To jest lista 21 zakupów 627 00:38:51,081 --> 00:38:53,960 kto je dostarczył tydzień przed śmiercią Drapera. 628 00:38:53,961 --> 00:38:55,944 - Cóż, twoje imię i nazwisko, adres jest tu gdziekolwiek, co? 629 00:38:56,401 --> 00:38:58,800 Nic nie łączyło się z Villiano albo uczelnia, albo ofiara. 630 00:38:58,801 --> 00:38:59,640 Nic, prawda? 631 00:38:59,641 --> 00:39:00,600 - Nie mogę tego znaleźć. 632 00:39:00,601 --> 00:39:02,160 - A co z tym profesorem Hooperem? 633 00:39:02,161 --> 00:39:04,320 Może miał urazę przeciwko swemu współpracownikowi. 634 00:39:04,321 --> 00:39:06,483 Może połączył siły z Villiano. 635 00:39:06,721 --> 00:39:08,200 - Hooper mieszka na West 44th Street. 636 00:39:08,201 --> 00:39:10,480 Nie było lodówek dostarczono na 44th Street. 637 00:39:10,481 --> 00:39:11,781 Przepraszam za to. 638 00:39:12,161 --> 00:39:13,132 - Poczekaj chwilę. 639 00:39:13,721 --> 00:39:19,840 Panie A.E. Norman, pokład pierwszy, dostarczony na 375 West 20th Street. 640 00:39:21,960 --> 00:39:24,800 - Jest pod tym samym adresem lista uczniów Drapera. 641 00:39:24,801 --> 00:39:27,360 – Cary Nystrom, 375 West 20. 642 00:39:27,361 --> 00:39:28,200 - W porządku. 643 00:39:28,571 --> 00:39:30,560 Znajdują puste pudełko w budynku, 644 00:39:30,561 --> 00:39:33,320 wrzucają do niego ciało, Mam nakaz, Crocker. 645 00:39:33,321 --> 00:39:34,280 Do mieszkania Nystroma. 646 00:39:34,281 --> 00:39:35,261 Zacząć robić. 647 00:39:35,841 --> 00:39:37,040 Powiedz Forensic, żeby był w gotowości. 648 00:39:37,041 --> 00:39:37,880 - Tak, proszę pana. 649 00:39:47,795 --> 00:39:48,880 - Lorelei? 650 00:39:51,439 --> 00:39:52,279 Lorelei? 651 00:39:56,241 --> 00:39:58,560 Lorelei, dzwoni pan Wesson. 652 00:39:58,561 --> 00:40:00,360 Facet, o którym wspomniałeś, z Montrealu. 653 00:40:12,176 --> 00:40:13,098 - Cześć? 654 00:40:13,123 --> 00:40:14,600 - Panno Mason, to jest pan Wesson. 655 00:40:14,601 --> 00:40:15,720 Wróciłem do miasta. 656 00:40:15,721 --> 00:40:18,017 Zastanawiałem się, czy mógłbym zobacz dziś wieczorem część swojej pracy. 657 00:40:18,321 --> 00:40:21,059 - Och, panie Wesson, jest pan ratownikiem. 658 00:40:21,527 --> 00:40:22,640 - Gdzie mam przyjść? 659 00:40:22,837 --> 00:40:24,266 - To musiałoby być po pracy. 660 00:40:24,291 --> 00:40:27,160 Może przyjdę do ciebie około 7.30? 661 00:40:27,161 --> 00:40:28,000 Jesteś w mieście? 662 00:40:28,001 --> 00:40:31,080 - Tak, 96 East 12th Street we wsi. 663 00:40:31,081 --> 00:40:32,440 - W porządku, w takim razie do zobaczenia. 664 00:40:32,441 --> 00:40:35,320 Aha, i przyniosę typowe umowę, żebyś się nią opiekował. 665 00:40:35,321 --> 00:40:38,000 666 00:40:39,419 --> 00:40:40,361 - Do widzenia. 667 00:40:43,018 --> 00:40:44,864 Adele, muszę się pozbierać. 668 00:40:44,889 --> 00:40:47,759 Mam kilka scenorysów pracować nad tym tak szybko, jak to możliwe. 669 00:40:49,179 --> 00:40:50,586 Trzymajcie kciuki. 670 00:40:52,146 --> 00:40:54,828 Nagle wydaje się to bardzo ważne. 671 00:40:54,853 --> 00:40:56,280 (śmiech) 672 00:40:58,431 --> 00:41:00,447 - Kurczę, jak oni kochają tę marchewkę. 673 00:41:02,017 --> 00:41:03,721 Daj mu trochę smaku, wyrwij go. 674 00:41:04,238 --> 00:41:08,809 Wszędzie się rozpadają. 675 00:41:12,751 --> 00:41:14,386 Idę do jej mieszkania. 676 00:41:15,904 --> 00:41:17,700 Podaj jej mocne pigułki. 677 00:41:17,701 --> 00:41:19,396 To może być wielka noc. 678 00:41:19,901 --> 00:41:22,380 - Bob, może poczekamy i widzisz, co ona robi sama? 679 00:41:23,301 --> 00:41:25,020 To znaczy, jeśli jej pomożemy przedawkowanie, to morderstwo. 680 00:41:25,021 --> 00:41:28,580 - Nikt nie będzie miał najmniejszego zamiaru podejrzenia, jeśli ten świadek popełni teraz samobójstwo. 681 00:41:29,266 --> 00:41:31,940 Po prostu to zróbmy i zajmijmy się swoim życiem. 682 00:41:32,381 --> 00:41:34,180 Gdy nic nie wisi nad naszymi głowami. 683 00:41:34,181 --> 00:41:48,936 (ponura muzyka) 684 00:41:48,961 --> 00:41:49,865 - Nie ten. 685 00:41:55,646 --> 00:41:57,946 O ósmej, chodź, chodź. 686 00:42:03,011 --> 00:42:03,884 Ten. 687 00:42:07,220 --> 00:42:16,956 (dzwoni telefon) 688 00:42:16,981 --> 00:42:17,900 - Witam? 689 00:42:17,901 --> 00:42:19,864 - Panno Mason, to jest pan Wesson. 690 00:42:20,261 --> 00:42:21,180 - Och, o co chodzi? 691 00:42:21,181 --> 00:42:23,300 Czy miałeś kłopoty? brać taksówkę czy coś? 692 00:42:23,301 --> 00:42:25,722 - Och, właściwie to nie mogę tam dotrzeć. 693 00:42:25,981 --> 00:42:28,140 - Och, słuchaj, będę czekać całą noc. 694 00:42:28,141 --> 00:42:29,300 Po prostu tu przychodź, kiedy tylko możesz. 695 00:42:29,301 --> 00:42:30,740 Nigdzie nie idę. 696 00:42:30,741 --> 00:42:33,220 - Chodzi mi o to, że mam przeprowadziłem dalsze sprawdzanie 697 00:42:33,221 --> 00:42:37,483 i nie chcę cię popędzać do pracy, na którą nie jesteś gotowy. 698 00:42:37,741 --> 00:42:38,660 - Panie Wesson. 699 00:42:38,661 --> 00:42:40,485 - Przyjeżdżam co roku, zadzwonię jeszcze raz. 700 00:42:40,861 --> 00:42:42,060 Przepraszam, że cię wystawiłem. 701 00:42:42,061 --> 00:42:44,620 702 00:42:44,621 --> 00:42:45,316 - Cześć? 703 00:42:45,341 --> 00:42:46,180 Cześć? 704 00:42:46,301 --> 00:42:48,900 (ponura muzyka) 705 00:42:48,901 --> 00:43:05,820 (straszna muzyka). 706 00:43:07,820 --> 00:43:10,580 (muzyka dramatyczna) 707 00:43:25,603 --> 00:43:26,684 - Poruczniku! 708 00:43:27,691 --> 00:43:28,691 Sprawdź to. 709 00:43:29,751 --> 00:43:30,780 - Opowiedz mi o tym. 710 00:43:30,781 --> 00:43:33,260 - Lodówka Cold Star. 711 00:43:33,261 --> 00:43:35,815 - Ty, rozgrzej to tutaj. 712 00:43:37,562 --> 00:43:40,500 (dzwoni telefon) 713 00:43:40,501 --> 00:43:41,340 Tak? 714 00:43:41,341 --> 00:43:42,660 - Co powiedziała przez telefon? 715 00:43:42,661 --> 00:43:44,848 - Naprawdę jej nie dałem duża szansa, dlaczego? 716 00:43:45,501 --> 00:43:47,474 - Słyszałem, jak przestała mówić, ale nic. 717 00:43:47,901 --> 00:43:49,540 Żadnego płaczu, żadnej histerii. 718 00:43:51,421 --> 00:43:54,140 Musiała to w jakiś sposób zrobić. 719 00:43:55,785 --> 00:43:57,900 Zajrzę. 720 00:43:57,901 --> 00:43:58,740 - Hej, Bobie? 721 00:43:58,741 --> 00:44:01,420 722 00:44:03,420 --> 00:44:04,860 723 00:44:04,861 --> 00:44:06,540 (pukanie) 724 00:44:06,541 --> 00:44:07,540 - Tak? 725 00:44:07,541 --> 00:44:09,395 - Otwórz, Nystrom, policja. 726 00:44:09,420 --> 00:44:10,626 Chcemy z tobą porozmawiać. 727 00:44:17,065 --> 00:44:19,700 - Cześć, ma coś dla ciebie. 728 00:44:19,701 --> 00:44:24,609 - Mam nakaz przeszukania twojego mieszkania wydany przez Szanownego Justina Marcha. 729 00:44:24,781 --> 00:44:25,900 Po co? 730 00:44:25,901 --> 00:44:28,580 - Och, cudowne, cudowne dębowe podłogi. 731 00:44:28,940 --> 00:44:31,140 Sprawdź, czy jest wybielony okolicy i poszukaj krwi. 732 00:44:34,788 --> 00:44:37,520 - Wiem co to jest, łowicie ryby. 733 00:44:37,861 --> 00:44:39,980 Czy ktoś zna Boba Vigliano, prawda? 734 00:44:39,981 --> 00:44:41,067 - Wędkarstwo? 735 00:44:41,461 --> 00:44:42,715 O nie, jest uzależniony. 736 00:44:43,141 --> 00:44:44,439 I ty też, dzieciaku. 737 00:44:44,861 --> 00:44:46,020 Teraz już to wszystko wiemy. 738 00:44:46,727 --> 00:44:48,180 Porozmawiaj z profesorem Hooperem. 739 00:44:49,970 --> 00:44:51,780 - Poruczniku, to krew. 740 00:44:53,760 --> 00:44:56,460 - Aresztować go za morderstwo, powiedz mu o jego prawach. 741 00:44:56,461 --> 00:44:57,780 - Nikogo nie zabiłem. 742 00:44:59,100 --> 00:45:00,460 Vigliano to zrobił, ale to się po prostu wydarzyło. 743 00:45:00,461 --> 00:45:05,900 To znaczy, to był wypadek, nic... To było niezamierzone. 744 00:45:06,794 --> 00:45:08,020 - Gdzie on teraz jest? 745 00:45:09,985 --> 00:45:10,951 Dobrze? 746 00:45:11,421 --> 00:45:13,146 - Jest w mieszkaniu świadka. 747 00:45:13,621 --> 00:45:15,729 Pani Mason, my... 748 00:45:16,903 --> 00:45:18,077 - Nie przestawaj teraz. 749 00:45:18,877 --> 00:45:21,260 - Prowadziliśmy eksperymenty na niej 750 00:45:21,261 --> 00:45:24,580 zachowanie, próbując zwariować wyjdź, spraw, żeby pękła. 751 00:45:24,581 --> 00:45:30,290 Bob wsypał trochę tabletek jej pokój, który był silniejszy 752 00:45:30,315 --> 00:45:32,500 niż była przyzwyczajona, dużo silniejsza, niż była przyzwyczajona. 753 00:45:34,748 --> 00:45:35,895 - Crocker. 754 00:45:36,341 --> 00:45:52,900 (muzyka dramatyczna) 755 00:45:52,901 --> 00:46:24,180 (muzyka dramatyczna) 756 00:46:24,181 --> 00:46:54,220 (muzyka dramatyczna) 757 00:47:01,914 --> 00:47:03,060 - Odejdź. 758 00:47:07,299 --> 00:47:08,260 Odejdź. 759 00:47:13,660 --> 00:47:14,500 Nie zabijaj mnie. 760 00:47:15,446 --> 00:47:17,304 Zabij się. 761 00:47:21,301 --> 00:47:24,060 (muzyka dramatyczna) 762 00:47:24,672 --> 00:47:25,900 - Vigliano! 763 00:47:30,901 --> 00:47:31,980 Lorelei. 764 00:47:40,556 --> 00:47:41,820 Lorelei. 765 00:47:41,980 --> 00:47:44,740 (muzyka dramatyczna) 766 00:47:46,351 --> 00:47:47,978 To koniec, Lorelei. 767 00:47:48,907 --> 00:47:49,906 Teraz rzuć to. 768 00:48:06,301 --> 00:48:07,620 Wszystko w porządku. 769 00:48:07,780 --> 00:48:09,148 (szlochanie) 770 00:48:27,925 --> 00:48:30,540 - Cóż, przyjąłeś złą sytuację, strasznie ci to wyszło, co? 771 00:48:30,541 --> 00:48:32,500 - Jedyne, co zrobiłem, to wcisnąłem guziki. 772 00:48:32,501 --> 00:48:33,340 - Co? 773 00:48:33,341 --> 00:48:34,177 Hej, spójrz. 774 00:48:34,341 --> 00:48:36,500 Może tym razem nie zemściła się. 775 00:48:36,501 --> 00:48:40,300 Ale kiedy tych 12 ludzi otrzyma swoje trzymam cię za ręce, wiesz, co się stanie? 776 00:48:40,301 --> 00:48:43,545 Wsadzą cię do labirynt, jak te szczury, z którymi pracujesz. 777 00:48:43,570 --> 00:48:46,260 Tylko ten labirynt nazywa się Więzieniem Attyki. 778 00:48:46,261 --> 00:48:48,380 I będziesz tam do końca życia. 779 00:48:48,381 --> 00:48:49,420 Powiem ci coś. 780 00:48:49,421 --> 00:48:51,900 Bądź dobrym chłopcem, przyjdę cię odwiedzić. 781 00:48:51,901 --> 00:48:53,880 I może przyniosę ci kawałek sera. 782 00:48:53,905 --> 00:48:55,563 Wynoś się stąd do cholery. 783 00:48:57,414 --> 00:48:59,740 - Dobra, dam radę na górze i rozpocznij raporty. 784 00:48:59,741 --> 00:49:02,109 - Crocker, chodź tutaj. 785 00:49:05,116 --> 00:49:06,313 Zwolnij, co? 786 00:49:06,780 --> 00:49:08,700 Podejdź do tego spokojnie i spokojnie, dobrze, dzieciaku? 787 00:49:12,394 --> 00:49:14,729 Ładne i łatwe. 788 00:49:14,754 --> 00:49:17,300 (muzyka dramatyczna). 789 00:49:17,740 --> 00:49:20,820 (Muzyka).